Савршено добар разлог да нападнете странца у мраку.
Ótimo motivo para atacar um estranho à noite.
Морао бих да чујем добар разлог, саветниче.
Eu tenho de ouvir uma boa razão, Sr. Advogado.
Дај ми добар разлог зашто не бих мазнуо тај камион.
Dê-me uma boa razão para eu não atacar esse caminhão.
Према већини прихваћених друштвених норми.....особа не би требало сама да пије после 22 сата.....уколико она нема добар разлог.
De acordo com as mais aceitáveis normas da sociedade... uma pessoa não devia beber sozinha depois das 10 da noite. A menos que tenha uma boa desculpa. Qual é a sua?
Ни ти немаш добар разлог да уђеш.
Você não tem um bom motivo para entrar lá também.
Дај ми један добар разлог зашто да ти не просвирам главу?
Me dê uma boa razão por que eu não deveria estourar seus miolos!
То би био добар разлог за нас црње овде да читамо новине, Ерни, и да видимо твоје име и твоје лице.
Agora há algo para que as pessoas de cor abram o jornal, Ernie. E vejam seu nome, seu rosto.
Дај ми један добар разлог да то не направим.
Eles aceitaram aqueles nas colheitas? Vamos lá, Duke, me dê um bom motivo pra não ir?
Мораш имати добар разлог зашто смо ту.
É bom que tenha uma boa razão para nós estarmos aqui.
Па, трошићу енергију тако што ћу вас тужити све док ми не дате добар разлог за отказ.
Bom, vou gastar minha energia processando você, - a menos que dê uma boa razão.
Заштита детета је добар разлог за убиство.
Bem, proteger o bem-estar de seu filho parece uma boa razão para matar alguém.
Мислим да је за брак неопходан добар разлог, који никад нисам нашла.
Como o quê? Eu acho que casamento é algo que você precisa ter uma razão para se envolver. Eu nunca achei essa razão.
Дај ми један добар разлог да ти се придружимо у овом лудом подухвату?
Dê-me uma boa razão... para entrarmos com você nessa roubada.
Мораш да имаш добар разлог за то, разумеш?
Precisa ter uma boa razão para isso, certo?
Ако си пристала да чуваш ту тајну, сигуран сам да имаш добар разлог.
Se concordou em guardar esse segredo, tenho certeza que havia um bom motivo.
Дај ми један добар разлог зашто да ти не пуцам у лице.
Me dê uma boa razão pra eu não te dar um tiro na cara.
То је добар разлог да манеш све мушкарце.
É uma boa razão para desistir de homens.
Био сам много бесан, али био ми је друг, вероватно је имао добар разлог.
Deixou-me furioso, mas pensei comigo mesmo: "Ele é um bom amigo. Devia ter motivos para isso."
Веруј ми, Радагасте, не бих те позвао овде да немам добар разлог.
Acredite, Radagast. Eu não teria chamado você aqui sem uma boa razão.
Ако је тако, сигурно је имала добар разлог.
Se for verdade, ela deve ter um ótimo motivo.
Зар ти никада ниси урадила лошу ствар за добар разлог?
Você os ajudou. Nunca fez algo errado por um bom motivo?
ја претпостављам има добар разлог за све ово.
Um sindicato da construção que fornece benefícios de saúde e uma renda estável à família Pardillo há 50 anos.
Дакле, то је добар разлог да се засади цело поље.
É uma boa razão para plantar na terra toda. Se ao menos os freezers estivessem funcionando, podíamos estocar uns peixes.
То је веома добар разлог поред радозналости да се оправда оно што радимо, и да се оправда зашто нас интересује оно што се дешава у мозгу.
Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros.
Постоји један добар разлог, а то је да су пазуси великих мајмуна њихова уникатна одлика.
Há uma boa razão para isso, que é: os grandes macacos têm axilas como sua característica única.
(Смех) Постоји заиста добар разлог зашто нема аналитичара у мојој емисији - јер су стварно досадни.
(Risos) Há uma razão pela qual não permito analistas políticos em meu programa: porque eles são muito chatos.
Људи се убијају без разлога, уместо с добрим разлогом - као да постоји добар разлог, али некад људи мисле да постоји.
As pessoas estão sendo mortas sem nenhuma razão ao invés de por uma razão - como se houvesse boa razão, mas às vezes as pessoas pensam que há.
И за то постоји добар разлог, јер вас старе ствари нису јеле.
E há uma boa razão para ser, porque coisas antigas não comiam você.
На нашој аукцији имамо неке дивне слике за вас, за веома добар разлог, од новца који дате купиће се слушни апарати.
Para o nosso leilão nós temos alguns quadros maravilhosos para vocês, para uma causa muito boa, o dinheiro que vocês nos derem será usado para comprar próteses auditivas.
0.64458298683167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ótimo motivo para atacar um estranho à noite. 